19 ????? 2016 / ???? ????? / ???? ????? ??????? ?? ??? ????? ?? ???????? ????? ??????? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ??? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ??? ??? 13 ????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ??? ?????. ??????? ???? ???????? ????? ??? ???????? ????????? ??? ?????? ??? ????????? ??? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ????? ?? ???????? ?? ???? ???.

???? ?????: ???? ??????? ?????? ????? ????? ?? ?????? ????????? ???? ???????? ???? ??????? ??? ?????? ??? ????????? ??????? ??????? ?????????

????: ??? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ???????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ??????? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ???????. ?????? ???? ?? ???? ??????? ???????? ????? ?? ???????? ???? ?????? ??? ????????? ??? ???? ?????? ?? ??????? ???? ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ????????? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ?? ???????? ??? ?? ????? ????? ????? ????????? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?????.

??? ?? ?????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ??? ???? ?? ???? ?????????? ?????? ????? ????????? ??? ???? ??????? ????? ??????.

梅莉（Melly）是一名華裔德國(guó)女孩兒，她在德國(guó)出生，七歲在中國(guó)北京開(kāi)始小學(xué)生活，十三歲又回到德國(guó)讀中學(xué)。今年，她參加了德國(guó)的“高級(jí)中學(xué)畢業(yè)考試”（Abitur），這個(gè)考試類似于中國(guó)的“高考”。一般來(lái)說(shuō)，考試通過(guò)以后，畢業(yè)生們就可以申請(qǐng)大學(xué)了。但在接受中國(guó)網(wǎng)的采訪時(shí)，梅莉卻說(shuō)，她的“高考”還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。

中國(guó)網(wǎng)：中國(guó)和德國(guó)的教育體系完全不同，你在去德國(guó)讀中學(xué)的時(shí)候遇到過(guò)什么困難嗎？

梅莉：我轉(zhuǎn)到德國(guó)讀書的時(shí)候，應(yīng)該讀七年級(jí)的課程。但當(dāng)時(shí)已經(jīng)是下學(xué)期了。由于我缺課半年，不少學(xué)校都不愿意接收我，怕我跟不上進(jìn)度。后來(lái)終于上了學(xué)，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題其實(shí)不是很大。德國(guó)學(xué)校十年級(jí)以前的數(shù)學(xué)課程都不難，比中國(guó)簡(jiǎn)單多了。但德語(yǔ)對(duì)我來(lái)說(shuō)是比較難的。雖然在德國(guó)出生，但我并沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)語(yǔ)法之類的知識(shí)。如果德語(yǔ)不好，像歷史一類的課程很難聽(tīng)懂。

總體來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得整個(gè)銜接過(guò)程還算順利，我的成績(jī)一直在中等左右。而且在德國(guó)，大家也不是很看重排名，不會(huì)公布學(xué)生的成績(jī)。